Institut za jezik predstavlja konverter latinice i ćirilice u bosansku arebicu

Institut za jezik predstavlja konverter latinice i ćirilice u bosansku arebicu

Na Svjetski dan pismenosti Institut za jezik predstavlja testnu verziju konvertera latinice i ćirilice u bosansku arebicu, koja je ovih dana svjetska vijest, jer će 14. septembra ove godine službeno u bazi UNICODE biti predstavljena unificirana bosanska arebica po Čauševićevim standardizacijskim rješenjima.

Ovaj konverter u arebicu autorski je rad programera Merisa Gutošića, koji je ovaj program službeno ustupio Institutu.

Arebica se u Bosni počinje upotrebljavati već od 15. st., a najstariji sačuvani integralni bosanski tekstovi na ovome pismu potječu iz 16. st. i traju do 20. st.


Na ovom pismu sačinjen je ogroman korpus bosanskih tekstova koji potvrđuju još jedan u nizu istaknutih bosanskih kulturnih rariteta, koji nije uporediv ni s jednom slavenskom pa ni centralnoevropskom pisanom tradicijom, što podrazumijeva poetske, prozne, leksikografske, gramatičke, naučne, žurnalističke, prijevodne i druge tekstove.
Reformirana Čauševićeva arebica, poznata i kao matufovica, u Bosni je bila na snazi u posljednjim decenijama službene upotrebe ovog pisma.

Veza: Bosanska AREBICA: Konverter latinice ili ćirilice u bosansku arebicu

Previous Robotički tim Bosne i Hercegovine vodeći na Međunarodnoj robotičkoj olimpijadi
Next Komšić: Njemačka ne mijenja politiku prema Bosni i Hercegovini, potvrdio je ured Merkelove

You might also like

PISMENOST / KNJIŽEVNOST

Najava monografije: MUJAGA KOMADINA

MUJAGA KOMADINA Dobra knjiga, Sarajevo, 2015. Spustio sam ruku na kameni nišan na kojem je najsažetiji ispis jedne burne i bogate biografije: Mustafa Mujaga Komadina, načelnik grada Mostara, 1839 –

PISMENOST / KNJIŽEVNOST

Mostar – obilježavanje Dana nezavisnosti Bosne i Hercegovine

 Tradicionalnom šetnjom mladih u Mostaru je započeo program obilježavanja Dana nezavisnosti Bosne i Hercegovine u organizaciji Ministarstva obrazovanja, nauke, kulture i sporta HNK-a i mostarskih škola. Videoprilog FTV. U Mostaru

BAŠTINA

Obilježavanje 486. godišnjice rada i postojanja Gazi Husrev-begove biblioteke: Čuvar rukopisne i arhivske građe

Gazi Husrev-begova biblioteka (GHB) u Sarajevu, koja se klasificira kao historijska, odnosno biblioteka specijalnih zbirki, obilježava 486 godina postojanja. Tim povodom, u Gazi Husrev-begovoj biblioteci organizovana je svečanost u povodu