– Originalni osmanski crtež Starog mosta u digitalnoj formi, dobio sam na poklon od Direkora Vakufske direkcije dr.hfz. Senaida Zajimovića.
Dokument, napisan na osmansko-turskom jeziku, pisano arapskim pismom, sadrži tehničke opise i mjere mosta, te tri detaljna crteža .
Ova skica potvrđuje da je Stari most, remek-djelo Mimara Hajrudina podignuto 1566. godine, od samog početka bio predmet posebne pažnje i stručne dokumentacije.
Most, dug 29 metara i visok 24 metra, predstavljao je ne samo građevinsko čudo svog vremena.
Danas, nakon obnove i ponovnog uvrštavanja na UNESCO-vu listu svjetske baštine, ovaj dokument svjedoči o kontinuitetu brige za Stari most, ali i o važnosti očuvanja kulturno-historijskog naslijeđa Mostara i Bosne i Hercegovine.
Dokument prikazuje tri skice:
1. Bočni pogled mosta sa naglašenim lukom i kulama.
2. Pogled odozgo na most i tok rijeke Neretve.
3. Poprečni presjek jedne od kula/pilona mosta.
Prevod ključnih natpisa
• „Resm-i Köprü“ – Crtež mosta.
• „Arz-ı nehr“ – Širina rijeke.
• „Tul-ı kemer“ – Dužina luka.
• „Kurb-ı zirhane“ – Udaljenost od temelja.
• „Arz-ı köprü“ – Širina mosta.
• „Tul-ı köprü“ – Dužina mosta.
• Na marginama su tehničke bilješke s preciznim mjerenjima (u tadašnjim osmanskim jedinicama: zira, arşin, kadem).
Dokument je tehnički opis i crtež Starog mosta, izrađen od strane osmanskih inžinjera i vakufske administracije, vjerovatno u 16. ili 17. stoljeću, radi nadzora ili restauracije mosta. – pbjavio je bivši mostarski gradonačelnik Safet Oručević.
