Ovih dana u glavnom gradu Bosne, Sarajevu, vlada nepogrešiva atmosfera Peckhama, dok legendarni žuti kombi s tri točka iz dugogodišnje BBC-jeve humoristične serije “Mućke” krstari gradskim ulicama.
Mali Reliant Regal bio je zaštitni znak zvijezda serije – neodoljive braće Trotter iz Peckhama, radničke četvrti u Londonu. U Bosni, replika pripada braći Fatić, lokalnim biznismenima koji su ludi za serijom.
Fatićevi su trgovci kućanskim aparatima, vode uspješnu kompaniju s desetinama zaposlenih i ogromnom trgovinom na periferiji Sarajeva. Međutim, kažu da je izgradnja posla nalikovala usponima i padovima trgovaca na pijaci Peckham, Del Boya i Rodneyja Trottera.
„Mi smo definitivno lokalna verzija serije“, rekao je Tarik Fatić, mlađi od braće, za Associated Press. „Uvijek smo se nečim bavili, kupili bismo šta god bismo mogli, a zatim to prodali.“
Izuzetno popularna BBC-jeva humoristična serija, koja je započela 1981. godine, prati živote braće Trotter i njihov ne baš jednostavan put od siromaštva do bogatstva. Tokom sedam sezona i nekoliko božićnih specijala, Trotterovi su isprobali razne sheme brzog bogaćenja, kupujući nekvalitetnu ili ponekad robu s crnog tržišta i prodajući je na pijaci.
Mnogi u Bosni i na širem Balkanu lako se poistovjećuju s beskrajnim prevarama i spletkama Trotterovih. U regiji koja je prošla kroz niz ratova 1990-ih, gdje je ekonomija bila uništena i ostala duboko korumpirana, Trotterovi načini preživljavanja su jednostavna stvarnost.
Baš kao i braća Trotter, „uvijek smo se trudili ostvariti profit i bez obzira na to koliko puta nismo uspjeli, jednostavno smo nastavili dalje“, rekao je Tarik Fatić.
Također iz radničke porodice, odrastajući u zemlji koja je razorena u krvavom ratu 1992-95 , braća su pokušala trgovati hranom, živinom i odjećom prije nego što su se odlučili za kućanske aparate. Svjesni su da nema garancija da će njihov trenutni uspjeh potrajati.
„Tržište (u Bosni) je i dalje neorganizovano i nestabilno“, rekao je 33-godišnji Tarik Fatić. „Ne prođe dan a da mi njih dvojica (Del Boy i Rodney) ne padnu na pamet.“
Poznata ovdje kao Mućke, što zapravo znači nešto poput trgovanja, “Mućke” su postale izuzetno popularne širom tadašnje Jugoslavije od 1980-ih nadalje.
Na zidovima su oslikani murali sa slikama glavnih likova; mnogi kafići su dobili ime po seriji, dok su gostujući glumci dočekani s oduševljenjem.
Reliant Regal je proizvela britanska kompanija, poznata po svojim ekscentričnim vozilima, koja je prestala s radom 2002. godine.
U Sarajevu ljudi mašu, slikaju se telefonima, trube kada vide žuti kombi na ulicama. Braća Fatić su ga uvezla iz Manchestera prije šest mjeseci nakon duge potrage. Trebalo je vremena da se registruje neobično vozilo, rekao je 38-godišnji Mirnes Fatić.
„To je veoma lijep osjećaj. Radost je svaki put kada se provozam gradom“, rekao je, priznajući da je to ujedno bio i „odličan reklamni potez“.
I nije samo kombi u pitanju. Braća Fatić su također nazvali svoju kompaniju po seriji – Only Fools and Horses Braća Mućke. Bilo je nekih sumnji u to kako će klijenti i banke reagovati, ali ispalo je zaista dobro, dodao je Mirnes.
„Nadamo se i vjerujemo da ćemo sljedeće godine u ovo vrijeme biti milioneri“, nasmiješio se, koristeći poznatu frazu iz emisije.
