Los Angeles – Od slastičarni s okusom šafrana do prodavnica kebaba i knjižara na perzijskom jeziku, ne treba dugo da se uoče znakovi iranske zajednice u losanđeleskom naselju Westwood.
A s iranskom zastavom lava i sunca iz perioda prije revolucije 1979. godine, izloženom širom područja, uz povremeni portret opozicione figure Reze Pahlavija, stav zajednice protiv iranske vlade također postaje očigledan.
Već je održano nekoliko protesta protiv učešća Irana – poznatog kao Tim Melli – na turniru.
Ali dok se iranska nacionalna reprezentacija priprema za početak Svjetskog prvenstva u Los Angelesu u ponedjeljak, vlasnik biznisa Roozbeh Farahanipour kaže da je stav iranskih Amerikanaca o Timu Melli nijansiraniji nego što vizualni prikazi sugeriraju.
„Zajednica je podijeljena“, rekao je Farahanipour za Al Jazeeru.
Neki opozicioni aktivisti smatraju ekipu produžetkom vladajućeg sistema u Teheranu i planiraju proteste ispred stadiona u Los Angelesu.
Ali mnogi drugi iranski Amerikanci samo žele gledati utakmicu i politiku ostavljaju po strani.
Protivljenje iranskoj vladi duboko je ukorijenjeno u Westwoodu. Poznato kao Tehrangeles, područje je uporište pristalica Pahlavija, sina posljednjeg iranskog monarha koji je svrgnut revolucijom 1979. godine kojom je uspostavljena Islamska republika.
Ali iako je antirežimsko raspoloženje prevladavajuće, Farahanipour je rekao da se ljudi ovdje ne slažu u potpunosti oko poslovičnog zviždanja iranskog tima na Svjetskom prvenstvu – ili navijanja za rat SAD-a i Izraela protiv njihove domovine.
„Kada ovaj tim ide na bilo koji međunarodni teren, za mene, oni predstavljaju režim, sistem će ubiti mnoge članove moje porodice i prijatelja“, rekao je za Al Jazeeru.
Iranski tim ili tim režima?
Sudi Farokhnia, organizatorica iransko-američke zajednice u Los Angelesu, imala je drugačije mišljenje. Uporedila je podršku iranskom timu dok se protivi vladi sa navijanjem za Sjedinjene Države kao kritičarka predsjednika Donalda Trumpa.
„Ja sam potpuni protivnik Trumpa, ali u petak, kada je igrala američka reprezentacija, nosila sam dres američke reprezentacije, imala sam američku kapu na glavi, imala sam zastavu “, rekla je Farokhnia za Al Jazeeru.
„Ne znam kakvi su politički stavovi onih koji su u američkom timu… i u ovom trenutku me nije briga. To je posebna tema. Ono što me zanima je činjenica da oni predstavljaju SAD.“
Kada je u pitanju učešće Irana na Svjetskom prvenstvu, Trumpova administracija, međutim, nije odvojila tim od vlade u Teheranu.
Timu Melli nije bilo dozvoljeno da ostane u SAD-u i morao je da se smjesti u susjednom Meksiku, uprkos tome što sve utakmice grupne faze igra s druge strane granice – dvije u Los Angelesu i jednu u Seattleu.
Dok je iranski tim u nedjelju stigao u SAD na svoju prvu utakmicu protiv Novog Zelanda dan kasnije, izgledi za obnovu borbi između Teherana i Washingtona su se smanjivali jer su se dvije strane dogovorile o sporazumu o prekidu vatre.
Međutim, diplomatski proboj nije mnogo doprinio smanjenju tenzija oko Irana na Svjetskom prvenstvu.
Neki aktivisti protiv iranske vlade uporno idu u namjeri da naprave predstavu od protivničkog tima Melli pozivima na proteste unutar i izvan stadiona u ponedjeljak.
Pitanje zastave
Velika tačka sporenja bit će prisustvo iranske zastave iz perioda prije revolucije na tribinama.
I stara i nova zastava, zastava Islamske republike, sastoje se od zelenih, bijelih i crvenih traka od vrha do dna, ali službena zastava sadrži ime Boga stilizirano u sredini.
Iako FIFA nije dala konkretne smjernice o amblemu lava i sunca, ovo fudbalsko upravno tijelo ima zabranu političkih simbola koja se odnosi na tu zastavu.
Nije jasno kako će redari postupati s navijačima ako razmotaju antivladine transparente na stadionu.
Prošle sedmice, iranski ministar sporta Ahmad Donyamali upozorio je da će tim prekinuti igru ako se “na stadionima donesu neslužbene zastave ili se skandiraju slogani protiv nacionalnog tima”.
Farahanipour, vlasnik preduzeća, osudio je ograničenja FIFA-e, rekavši da američke garancije slobode govora trebaju biti važnije od pravila federacije.
„FIFA bi trebala imati kontrolu samo nad travnatim terenom… u sredini stadiona“, rekao je. „FIFA nema pravo da govori o vanjskom dijelu terena, koji je američko tlo.“
Sam Beykzadeh, koji vodi knjižaru u Westwoodu, također je osudio zabranu FIFA-e.
„Ovo je iranska zastava“, rekao je Beykzadeh za Al Jazeeru, pokazujući na lava i sunce iznad svoje glave.
Naglasio je da Tim Melli smatra predstavnikom iranske vlade, a ne naroda.
„Taj tim pripada režimu. Nije iranski. Iranski tim se sastojao od onih 45.000 ljudi koje je režim prije pet mjeseci ubio na ulici“, rekao je, misleći na izvještaje opozicije o broju poginulih tokom antivladinih protesta u januaru.
Iranske vlasti su procijenile broj od 3.117 žrtava, uključujući pripadnike sigurnosnih snaga, okrivljavajući za smrt, kako su navele, “izgrednike” koje podržava Izrael.
Beykzadeh je predvidio nemire na utakmici u ponedjeljak.
„U ponedjeljak će tamo biti veliki sukob između Iranaca i između tog režima… i njihovih vlastitih pristalica koje su doveli iz drugih mjesta da se bore s narodom“, rekao je.
Čini se da su američke vlasti pojačale zaštitu iranskog tima. Al Jazeera je u ponedjeljak svjedočila nekoliko policijskih vozila koja su pratila autobus iranskog tima.
‘Igrači dobijaju svu mržnju’
Za Farokhniu, neprijateljstvo prema iranskom timu je neopravdano. Tvrdi da nakon neuspjeha američko -izraelskog rata u svrgavanju vladajućeg sistema u Teheranu, neki iransko-američki državljani usmjeravaju svoj bijes na igrače Tima Melli.
„Tamo gdje se osjećate bespomoćno i osjećate da nemate nikakvu moć da napravite promjenu tamo gdje je zaista važno, tražite bilo koja druga mjesta gdje možete sebe istaknuti“, rekla je Farokhnia.
„I slučajno se dešava FIFA utakmica, pa igrači dobijaju svu mržnju.“
Iranski glavni trener Amir Ghalenoei rekao je novinarima u nedjelju da njegov tim želi predstavljati sve Irance kod kuće i u inostranstvu kada su ga pitali o očekivanim protestima iranskih-Amerikanaca
„Veoma sam sretan što predstavljam snažnu i ponosnu naciju Iran“, rekao je.
„Nadam se da će fudbal donijeti radost i uživanje i da će zbližiti kulture i zemlje, a nadam se da će i Svjetsko prvenstvo proći dobro uprkos problemima s putovanjima koje smo imali.“
Iranski navijači su se također suočili sa zabranom putovanja od strane SAD-a.
Yasmine Taeb, iransko-američka advokatica za građanska prava iz Virginije, osudila je postupanje Trumpove administracije prema iranskim igračima i navijačima, rekavši da je to “suprotno Svjetskom prvenstvu koje služi kao otvoreni, globalni sportski događaj”.
Taeb je također oštro osudila proteste protiv tima.
„Mislim da je to sramotno, nesretno i neprimjereno. Sport okuplja ljude svih porijekla i uvjerenja, a učešće Tima Melli svakako treba smatrati pozitivnim razvojem događaja“, rekla je Taeb za Al Jazeeru.
