Riječ je o vrijednom historijskom izvoru koji donosi podatke o stanovništvu i domaćinstvima Zeničke nahije iz 1266. hidžretske, odnosno 1850. godine, te pruža značajan uvid u demografsku, društvenu i historijsku sliku ovog prostora u osmanskom periodu. Izdavač ovog vrijednog djela je Muftijstvo zeničko.
O knjizi su govorili dr. Emir Demir, prof. dr. Aladin Husić i hafiz prof. dr. Mevludin-ef. Dizdarević, muftija zenički.
Prof. dr. Aladin Husić ukazao je na dugu tradiciju popisivanja stanovništva na prostoru Bosne, posebno ističući osmanski period, kada su nastajali brojni defteri koji danas predstavljaju dragocjene historijske izvore.
Govoreći o načinu i metodologiji popisivanja u Osmanskom carstvu, približio je okolnosti u kojima su ovakvi popisi nastajali, kao i složenost i zahtjevnost evidentiranja stanovništva u vremenu kada je takav proces bio znatno zahtjevniji nego danas. Istaknuta je vrijednost deftera ne samo kao administrativnih dokumenata svoga vremena, već i kao značajnih izvora za proučavanje demografske i društvene historije Bosne.
Dr. Emir Demir, koji je preveo i obradio ovo djelo, govorio je o značaju i specifičnostima deftera, koji su nastajali u turbulentnim historijskim okolnostima. Ukazao je i na činjenicu da su popisi stanovništva u osmanskom periodu obuhvatali i područje Hercegovine, ali da ta građa, nažalost, nije sačuvana ili danas nije dostupna. Time je dodatno naglašena vrijednost sačuvanih deftera za proučavanje demografske i društvene historije Bosne. Dr. Demir je istakao i to da trenutno radi na prijevodu i obradi još nekoliko popisa koji se odnose na druga područja.
Muftija zenički hafiz prof. dr. Mevludin-ef. Dizdarević istakao je da je Muftijstvo zeničko prepoznalo vrijednost i značaj ovog projekta, zbog čega je preuzelo ulogu izdavača djela. Naglasio je da ovakvi projekti imaju posebnu vrijednost jer omogućavaju da važna historijska građa bude sačuvana, prevedena, obrađena i predstavljena javnosti, čime se otvara prostor za bolje razumijevanje prošlosti i života stanovništva na području Bosne i Hercegovine.
Muftija Dizdarević zahvalio je svima koji su svojim dolaskom na promociju pokazali svijest o važnosti očuvanja historijskog i kulturnog naslijeđa, ističući da odnos prema ovakvoj građi govori i o odnosu zajednice prema vlastitoj prošlosti. Posebnu zahvalnost uputio je autorima, prevodiocu i obrađivaču djela, kao i svima koji su učestvovali u njegovoj pripremi i objavljivanju, naglasivši da ovakvi projekti predstavljaju važan doprinos očuvanju i afirmaciji historijskog pamćenja.
Moderator promocije bio je rukovodilac Službe za vjerske poslove i obrazovanje Muftijstva zeničkog Edin-ef. Kavazović.
Promocija knjige bila je prilika da se dodatno osvijetli historija Zeničke nahije sredinom 19. stoljeća, ali i značaj očuvanja i proučavanja arhivske građe koja svjedoči o životu stanovništva na ovim prostorima.
