Hasanova knjiga o genocidu: O “Surviving Srebrenica” govori i premijerka Škotske

Hasanova knjiga o genocidu: O “Surviving Srebrenica” govori i premijerka Škotske

U Škotskoj je ovih dana na engleskom jeziku odštampana knjiga “Surviving Srebrenica“, autora Hasana Hasanovića, koja predstavlja jedno od najvažnijih svjedočanstava o genocidu počinjenom u julu 1995. godine u Podrinju.

Izdavanje ove značajne knjige, koja prati Hasanovićevo bjekstvo iz Srebrenice i preživljavanje „marša smrti“, pomoglo je Međureligijsko vijeće Škotske i vlada ove zemlje, predvođena premijerkom Nicolom Sturgeon, čije se mišljenje nalazi na poleđini ove knjige.

Kako nam je ispričao Hasanović, inače kustos u Memorijalnom centru Potočari, ideja za štampanje ove knjige je nastala u januaru prošle godine, kada je on u Škotskoj učestvovao u obilježavanju Međunarodnog dana sjećanja na žrtve holokausta. Hasanović je tada, zajedno sa jednom Židovkom iz New Yorka, koja je preživjela holokaust, govorio o svojim ličnim iskustvima i preživljavanju genocida.

Riječ preživjelih

– Tada sam rekao da pišem ovu knjigu. Međureligijsko vijeće i Vlada Škotske su stali iza ove knjige i podržali me. Premijerka je pročitala knjigu i dala svoje mišljenje. U junu će biti velika promocija, gdje će biti i premijerka Škotske. Zvali su me da govorim u Parlamentu – ispričao je Hasan za Faktor.

On navodi da je veoma mali broj knjiga o Srebrenici koje su prevedene na engleski, ili pisane na ovom jeziku.

-Ima knjiga koje su stranci pisali, i još nekoliko ljudi je pisalo, odnosno prevelo svoje knjige sa bosanskog na engleski. Ali, jako je bitno da mi koji smo preživjeli, pišemo o našim sudbinama. Treba i naš glas da se čuje. Drugačije je kad preživjeli napiše svoj doživljaj. Nadam se da će ova knjiga doći do publike, ali i do škola u Velikoj Britaniji. Oni to sve rade sistemski – kazao nam je autor ove knjige.

U “Surviving Srebrenica“, ili “Preživjeti Srebrenicu“, Hasan govori o tome kako je preživio “marš smrti“ u julu 1995. godine. Knjiga počinje njegovim prisjećanjem na rano i sretno djetinjstvo, te govori o ratnom i poslijeratnom periodu.

-Kad pričaš priču, onaj ko čita hoće da vidi kompletnu ličnost, od početka života. Interesuje ih kakva je bila ta osoba prije rata, kada je imala normalan život, i kako danas živi sa ratnim posljedicama. Važno je da ljudi preko te priče mogu shvatiti šta je bilo u Srebrenici – ispričao nam je Hasanović.

Najvažniji dio ove knjige tematizira juli 1995. godine. Tada se Hasan u Potočarima rastao od majke, jednog brata i još nekih članova porodice.

-Mati i brat Omer su otišli u Potočare. Omer je imao sreće da je sjeo na jedan od prvih kamiona. Da je ostao samo sat-dva kasnije, bio bi odvojen i ubijen. Njegovi su vršnjaci, dječaci, mlađi i nekoliko godina, odvajani i ubijani. On je imao tu sreću. On je sam prešao iz Potočara kao dječak od 15 godina. Mati je kasnije došla sa djedom i nenom – kazao nam je Hasan, navodeći da je on zajedno sa bratom blizancem Huseinom i ocem Azizom i hiljadama drugih Podrinjaca šumama krenuo ka slobodnoj teritoriji.

Protiv zaborava

Dvadesetak kilometara od Srebrenice, započela je pucnjava. Nastao je veliki metež, a Hasan nije mogao pronaći oca i brata blizanca.

-Više od 12.000 ljudi se razbježalo. Bilo ih je nemoguće naći. To je kao da tražiš iglu u plastu sijena. Nastavio sam dalje, pješačio sam šest dana i šest noći, a 16. jula sam došao na slobodnu teritoriju u Nezuk, iako su nam postavili zasjedu na Veljoj Glavi, u blizini zvorničke Kamenice. Ali, uspjeli smo da se izvučemo. Imao sam 19 godina – ispričao nam je Hasan, čiji su otac i brat ukopani u Memorijalnom centru Potočari.

Hasanović je završio fakultet i danas radi u Memorijalnom centru Potočari, gdje svakodnevno posjetiocima govori o najvećem zločinu u Evropi poslije Drugog svjetskog rata. Zajedno sa majkama, udruženjima i drugim pojedincima, predano, uporno i konstantno se bori protiv zaborava najveće bosanske rane. hasan_cameron (1)

Važno je sjećati se genocida

Nicola Sturgeon, prvi ministar u vladi Škotske i premijerka ove zemlje, napisala je da Hasan Hasanović u knjizi „Preživjeti Srebrenicu“ koristi svoju ličnu priču da bi održao sjećanje na genocid u Srebrenici živim.

-On se prisjeća svog djetinjstva i života na selu i pojedinačnih događaja koji se odnose nazajednicu koja se razjedinjuje. Hasanovo prisjećanje njegovog života u Srebrenici, a nakon toga i puta prema Tuzli, je zastrašujuće. Isto tako je zastrašujuće njegovo prisjećanje kakva je bila sudbina i drugih ljudi – kontinuirano nasilje kojem je on svjedočio, izbjeglički život i gubitak najmilijih i okrutni primjeri lažne nade – napisala je Nicola Sturgeon.

Kako bi izbjegli da se užas kao što je genocid u Srebrenici ne bi ponovo desio, dodala je ona, važno je se sjećati onoga što se desilo i učiti iz toga.

-Knjiga “Preživjeti Srebrenicu“ pomaže nam da to uradimo. To je potresna i važna priča – napisala je premijerka Škotske.

(Faktor.ba)

Previous Sevdalinka u oblikovanju bošnjačkog mentaliteta i umijeću pjevanja Safeta Isovića i Himze Polovine
Next Evlija o bošnjačkom narodu i bosanskom jeziku

You might also like

OTPOR BOSNE

Tuzla se prije 30 godina na Brčanskoj Malti odbranila od agresora

Danas je godišnjica bitke na Brčanskoj Malti, poznate kao “Tuzlanska kolona”, koju u Tuzli smatraju najvažnijom za odbranu grada soli.   Tog 15. maja 1992. godine rezervisti JNA i paravojne

AGRESIJA|GENOCID|URBICID

Kajganić nije odobrio hapšenje osumnjičenih za ratne zločine u Zvorniku, nakon poziva da se jave u Tužilaštvo dali se u bijeg

Glavni tužilac Tužilaštva BiH Milanko Kajganić nije želio dati nalog za hapšenje Petka Panića i Vinka Radovića koji se sumnjiče za zločin protiv čovječnosti po Krivičnom zakonu BiH, već da

KULTURA I UMJETNOST

Hadžem Hajdarević dobitnik Nagrade za književno djelo ‘Hasan Kaimija’

Nagrada za književno djelo “Hasan Kaimija” i Povelja za životno djelo dodijeljene su danas u okviru tradicionalne Kulturno-vjerske manifestacije “Dani Hasana Kaimije” koja se već osamnaesti put održava početkom juna